1 00:01:17,600 --> 00:01:19,352 Si nena! 2 00:02:26,600 --> 00:02:30,075 3 mil solamente, �Cuanto nos va a durar? 3 00:02:33,065 --> 00:02:38,415 Esperen... Saben... tengo un plan. 4 00:02:38,904 --> 00:02:40,885 �Qu� plan? 5 00:03:13,270 --> 00:03:18,691 Bien, bien, bien... que tenemos ac�? 6 00:03:19,652 --> 00:03:24,953 4 idiotas que no pueden pagar una deuda. 7 00:03:25,950 --> 00:03:29,756 �Saben que el apostar es ilegal en Tailandia? 8 00:03:32,330 --> 00:03:37,774 �Entonces que har� con ustedes ac�? 9 00:03:38,085 --> 00:03:43,767 D�jenme mostrarles algo 10 00:03:44,133 --> 00:03:51,381 Este tipo japon�s, me debe 3000 Baars. Lo que significa 3 dedos. 11 00:04:00,024 --> 00:04:04,269 1000 Baars, 1 dedo 12 00:04:04,611 --> 00:04:07,909 Son matem�ticas simples. 13 00:04:17,082 --> 00:04:21,399 Y ustedes me deben 1 millon de Baars. 14 00:04:21,586 --> 00:04:24,835 Y eso es 1000 dedos. 15 00:04:25,256 --> 00:04:27,984 �Creen que tienen 1000 dedos? 16 00:04:28,092 --> 00:04:30,227 Yo no lo creo 17 00:04:30,386 --> 00:04:34,941 Entonces, les cortar� las cabezas a cambio. 18 00:04:36,683 --> 00:04:39,838 Espere... podemos conseguirle su dinero. 19 00:04:39,936 --> 00:04:42,606 Tenemos mucho, nuestros padres son ricos. 20 00:04:42,730 --> 00:04:46,134 Solo tenemos que hacer llamadas. Podemos conseguir el dinero rapid�simo. 21 00:04:46,275 --> 00:04:47,639 1 semana m�ximo! 22 00:04:47,777 --> 00:04:50,173 Podemos conseguirselo en una semana. 23 00:04:50,363 --> 00:04:55,380 1 millon de Baars, es mucho dinero. 24 00:04:58,496 --> 00:05:03,904 Est� bien... Me quedar� con sus pasaportes. 25 00:05:04,834 --> 00:05:08,452 Y les dar� una semana. 26 00:05:08,713 --> 00:05:13,992 Para encontrar ese dinero. Y si fallan... 27 00:05:14,468 --> 00:05:19,891 Morir�n dolorosamente y violentamente. 28 00:05:21,684 --> 00:05:26,999 Entonces... 29 00:05:27,232 --> 00:05:29,057 No piensen en escapar. 30 00:05:29,274 --> 00:05:31,279 Los encontrar�. 31 00:05:35,531 --> 00:05:37,073 Alguna pregunta? 32 00:05:37,241 --> 00:05:38,640 No... 33 00:05:38,991 --> 00:05:42,966 Bueno... de hecho yo tengo una. 34 00:05:43,955 --> 00:05:48,322 Usted dijo 1000 Baars por un dedo, no? 35 00:05:48,877 --> 00:05:54,595 Y el le debe 3 mil, lo que quiere decir 3 dedos, no? 36 00:05:55,258 --> 00:05:59,066 Pero solo le ha roto 2 de sus dedos. 37 00:05:59,971 --> 00:06:02,094 Entonces... 38 00:06:06,852 --> 00:06:08,631 Maldito!!! 39 00:06:20,199 --> 00:06:22,558 Eso si es grandioso, no? 40 00:06:22,700 --> 00:06:24,670 �Qu� haremos ahora? 41 00:06:24,787 --> 00:06:25,949 1 semana... 42 00:06:26,163 --> 00:06:28,405 �Como diablos perdiste tanto dinero John? 43 00:06:28,873 --> 00:06:30,913 Estabas ganando! 44 00:06:31,500 --> 00:06:33,363 Grandioso, es grandioso... 45 00:06:33,420 --> 00:06:35,341 �Por que me culpas? 46 00:06:35,588 --> 00:06:38,293 �Qui�n diablos me dijo que siguiera jugando? 47 00:06:39,425 --> 00:06:43,718 Terminen sus bebidas, ma�ana vamos a conseguir trabajos. 48 00:06:44,138 --> 00:06:45,797 Que m�s podemos hacer? 49 00:06:55,108 --> 00:06:56,802 Clase descanse. 50 00:06:58,109 --> 00:07:01,727 Lo que tienen que hacer es atacar a su oponente cuando no est� mirando 51 00:07:01,780 --> 00:07:04,485 Y cuando no note que no se est� defendiendo. 52 00:07:42,318 --> 00:07:46,173 Beso, beso, beso. 53 00:08:29,154 --> 00:08:30,305 Beso, beso. 54 00:08:44,126 --> 00:08:47,899 Vamos... vamos... 55 00:08:58,473 --> 00:09:00,834 �Que tenemos ac�? 56 00:09:01,644 --> 00:09:04,028 Dejame ir! Al�jate de mi. 57 00:09:04,272 --> 00:09:06,229 Hey, deja ir a la chica... 58 00:09:06,398 --> 00:09:08,260 Vamos a quien le importa... 59 00:09:08,650 --> 00:09:12,019 El dice que debes irte! �Entendido? 60 00:09:12,237 --> 00:09:15,036 Y el quiere saber por qu� comes porquerias. 61 00:09:16,533 --> 00:09:17,683 Tu aliento apesta! 62 00:09:17,784 --> 00:09:19,598 Perra! 63 00:09:22,415 --> 00:09:24,774 Matalo! 64 00:09:35,008 --> 00:09:40,026 Felicitaciones Conan, 10 mil Baars por tu pelea de hoy 65 00:09:40,306 --> 00:09:43,200 20% por membres�a 66 00:09:46,979 --> 00:09:48,188 2000 por impuestos. 67 00:09:48,230 --> 00:09:50,210 1000 para el seguro 68 00:09:50,314 --> 00:09:52,771 Y otros mil por la salida 69 00:09:52,901 --> 00:09:53,755 Salida? 70 00:09:53,902 --> 00:09:56,144 Si... - �Eso por qu�? 71 00:09:56,905 --> 00:09:59,016 Por que sales vivo. 72 00:09:59,281 --> 00:10:04,917 Entonces peque�a, debes atacar a tu oponente cuando no mire y no se defienda. 73 00:10:15,631 --> 00:10:18,796 Eres mi heroe 74 00:10:45,284 --> 00:10:46,577 Disfruten la comida muchachos 75 00:10:46,577 --> 00:10:48,925 No hay manera que consigamos el dinero esta semana. 76 00:10:51,289 --> 00:10:53,081 �Que tal si escapamos? 77 00:10:53,626 --> 00:10:57,446 Tailandia es muy grande... No hay manera que nos encuentren. 78 00:10:57,963 --> 00:10:59,492 Y a donde ir�amos? 79 00:11:06,471 --> 00:11:08,154 Que miras Mike? 80 00:11:08,222 --> 00:11:09,372 No puede ser... 81 00:11:09,515 --> 00:11:12,148 Esta chica... la he visto antes. 82 00:11:13,811 --> 00:11:15,400 Es millonaria... 83 00:11:48,969 --> 00:11:51,839 El tiene mi dinero... Polic�a!! 84 00:11:59,523 --> 00:12:01,905 Atr�penlo!! 85 00:12:03,942 --> 00:12:06,291 Hombre, el es muy r�pido! 86 00:12:08,572 --> 00:12:11,312 Suerte que estoy en forma. 87 00:12:11,533 --> 00:12:12,885 Alto! 88 00:12:35,430 --> 00:12:37,446 Maldici�n! 89 00:12:40,561 --> 00:12:42,304 �Ese tipo se comio un pepino? 90 00:12:42,437 --> 00:12:46,351 - El salto la puerta. - Es increible! 91 00:12:52,571 --> 00:12:54,920 Demonios 92 00:13:06,752 --> 00:13:06,752 Nos quedan 3 d�as... 93 00:13:06,752 --> 00:13:06,752 Lo habias olvidado? - Est�s loco? 94 00:13:06,752 --> 00:13:08,721 Lo que tenemos que hacer ahora es ir a la casa, 95 00:13:08,880 --> 00:13:13,624 ponemos gas en el aire acondicionado, esperamos que todos se duerman y actuamos. 96 00:13:15,176 --> 00:13:16,351 Que casa? 97 00:13:16,511 --> 00:13:17,935 �De qu� casa hablo? 98 00:13:17,929 --> 00:13:19,471 Si 99 00:13:19,681 --> 00:13:21,282 Ya ver�s... 100 00:13:21,348 --> 00:13:23,721 Su nombre es Irene Watercoon. 101 00:13:24,227 --> 00:13:25,948 Mira esto. 102 00:13:26,396 --> 00:13:28,305 Es billonaria. 103 00:13:30,066 --> 00:13:32,237 Tendremos el dinero que queramos. 104 00:13:34,488 --> 00:13:36,336 Entonces... 105 00:13:36,488 --> 00:13:39,964 Como digo, lo que necesitamos ahora, es m�scaras de gas y eso... 106 00:13:40,159 --> 00:13:42,626 Y las coneciones para hacerlo? 107 00:13:42,787 --> 00:13:44,624 Es bueno... 108 00:13:44,704 --> 00:13:47,908 �Qu� tal? Podemos usar el auto de Conan. 109 00:13:48,000 --> 00:13:49,517 Le entro. 110 00:13:52,128 --> 00:13:53,633 tambi�n le entro hombre... 111 00:13:53,671 --> 00:13:54,762 Muy bien... 112 00:13:54,922 --> 00:13:57,082 Esperen... esto es un crimen... 113 00:13:57,426 --> 00:14:00,426 Que va... viniendo de ti. 114 00:14:00,596 --> 00:14:06,657 Vamos, no hablo de 10 Baars... sino de 10 millones de Baars... 115 00:14:06,768 --> 00:14:09,056 10 millones. - Si hombre, vamos... 116 00:14:09,103 --> 00:14:12,057 Robar dinero, es distinto que robar billeteras... 117 00:14:14,108 --> 00:14:16,456 Dany... Dany... 118 00:14:17,569 --> 00:14:19,288 �Por que hablas de robar...? 119 00:14:19,488 --> 00:14:21,135 No... 120 00:14:21,322 --> 00:14:24,738 Solo se lo pedimos prestado... Y luego se lo devolvemos... 121 00:14:25,118 --> 00:14:28,736 Es como una cita... Te gustan las citas, no? 122 00:14:28,872 --> 00:14:31,672 Si, est� bien... - Necesitamos el dinero... 123 00:14:31,709 --> 00:14:36,974 Vamos, listo? 124 00:14:37,004 --> 00:14:37,004 �Y c�mo le pagaremos? 125 00:14:37,004 --> 00:14:40,065 Mira hombre, a ella la estiman, seguro que pagar�n. 126 00:14:40,216 --> 00:14:43,668 Hasta pagar�n m�s de lo que pedimos, tal vez el doble. 127 00:14:48,098 --> 00:14:50,779 Chicos, vamos a ser ricos. 128 00:14:51,102 --> 00:14:54,516 Conan... - 4 reyes. 129 00:14:54,729 --> 00:14:56,924 �Le entras? - En qu�? 130 00:14:57,066 --> 00:14:58,514 Solo pon tu mano... 131 00:15:07,784 --> 00:15:09,493 Gracias. 132 00:15:17,877 --> 00:15:19,395 Hey Loui... 133 00:15:25,968 --> 00:15:25,968 Loui. 134 00:15:25,968 --> 00:15:25,968 Hola... 135 00:15:25,968 --> 00:15:27,571 Vine a recoger la van. 136 00:15:28,263 --> 00:15:29,590 Aun no est� lista. 137 00:15:29,930 --> 00:15:32,089 �Como que no est� lista? Dijiste hoy. 138 00:15:32,350 --> 00:15:34,912 No est� lista, 2 d�as m�s. Tal vez 10. 139 00:15:34,936 --> 00:15:35,872 10? 140 00:15:35,895 --> 00:15:37,637 Mucho trabajo... 141 00:15:37,770 --> 00:15:39,336 En el d�a y en la noche. 142 00:15:39,355 --> 00:15:41,241 Muchas horas de trabajo. 143 00:15:41,733 --> 00:15:43,108 Aun no terminado. 144 00:15:48,364 --> 00:15:50,996 Pero John me matar�, necesito la van esta noche. 145 00:15:51,200 --> 00:15:53,821 Bien, te puedes llevar el mio. 146 00:16:00,293 --> 00:16:00,293 Bien... 147 00:16:00,293 --> 00:16:00,293 Ag�chate. 148 00:16:00,293 --> 00:16:00,293 �Qu�? 149 00:16:00,293 --> 00:16:00,293 Ag�chate. 150 00:16:00,293 --> 00:16:01,206 �Como? 151 00:16:01,252 --> 00:16:02,806 Ag�chate! 152 00:16:07,299 --> 00:16:08,924 No lo arruines! 153 00:17:23,537 --> 00:17:25,768 Bien, el gas funcion�... 154 00:17:26,290 --> 00:17:27,904 Vamos!! 155 00:17:34,549 --> 00:17:36,803 Bien, revisen ahora. 156 00:17:37,510 --> 00:17:39,323 Bien, vamos. 157 00:18:09,332 --> 00:18:10,458 R�pido hombre. 158 00:18:10,584 --> 00:18:13,798 Vamos hombre, tenemos que llevarla. 159 00:18:55,584 --> 00:18:55,584 �Conan, est�s listo? 160 00:18:55,584 --> 00:18:56,070 Si, estoy listo... Vamos... 161 00:18:56,210 --> 00:18:59,828 1... 2... 3... 162 00:19:05,428 --> 00:19:08,463 Si, la tengo... no se preocupen... 163 00:19:08,889 --> 00:19:10,491 Est� bien... 164 00:19:25,988 --> 00:19:26,616 �Qu� pasa? 165 00:19:26,822 --> 00:19:28,091 Solo se detuvo. 166 00:19:28,282 --> 00:19:31,319 Maldici�n... - Es una porquer�a... 167 00:19:33,329 --> 00:19:36,010 Vamos chicos, b�jen del auto. 168 00:19:36,331 --> 00:19:39,344 Tendremos que caminar. - Maldici�n! 169 00:19:51,011 --> 00:19:54,132 Hey, despierta. 170 00:19:56,058 --> 00:19:58,869 Tio... despierta! 171 00:20:30,508 --> 00:20:32,667 Guardias! Vengan ac� ahora! 172 00:20:37,181 --> 00:20:38,984 �Que est� pasando? Algo paso? 173 00:20:39,642 --> 00:20:41,848 Me desmay�, est� todo bien? 174 00:20:42,436 --> 00:20:44,642 Todo est� bien, todos nos desmayamos. 175 00:20:44,980 --> 00:20:47,992 Revisamos toda la casa, no parece faltar nada. 176 00:20:48,108 --> 00:20:51,406 Pero hay un desastre en la cocina. 177 00:20:51,570 --> 00:20:54,107 Olvidense de eso... �Que sucede? 178 00:20:54,363 --> 00:20:56,143 Irene no est�. 179 00:21:01,663 --> 00:21:04,165 �No est�? 180 00:21:04,332 --> 00:21:06,693 �C�mo que no est�? 181 00:21:06,793 --> 00:21:08,915 No est� ac�. 182 00:21:09,378 --> 00:21:11,715 �Qu� es esto? 183 00:21:14,050 --> 00:21:16,741 Est� en Tai... �Qu� dice? 184 00:21:20,097 --> 00:21:23,702 Su hija... ha sido raptada. 185 00:21:25,018 --> 00:21:28,908 Y la recompensa son 10 millones de Baars. 186 00:21:30,440 --> 00:21:30,759 �Qu�? 187 00:21:30,940 --> 00:21:33,147 Puede contactarnos por e-mail. 188 00:21:33,319 --> 00:21:38,763 Nada de polic�a ni de medios, o ella morir�. 189 00:21:42,035 --> 00:21:43,458 �Raptada? 190 00:21:44,996 --> 00:21:46,394 �Raptada? 191 00:21:47,998 --> 00:21:49,849 �Es para eso que les pago? 192 00:21:50,835 --> 00:21:54,072 No pueden cuidar de una tonta adolescente? 193 00:21:57,299 --> 00:21:59,482 Bien... llama a la polic�a. 194 00:22:01,844 --> 00:22:03,541 No puede llamar a la polic�a. 195 00:22:03,764 --> 00:22:05,152 La matari�n. 196 00:22:05,349 --> 00:22:07,900 Escucha... estas personas son profesionales. 197 00:22:08,144 --> 00:22:10,918 Saben como manejar esto. Los han entrenado para esto. 198 00:22:11,145 --> 00:22:13,115 Encuentrenlos. 199 00:22:13,523 --> 00:22:16,821 �Qu� diablos esperan? Largo de ac�! 200 00:22:17,026 --> 00:22:19,350 Ahora!! 201 00:22:28,370 --> 00:22:31,430 Ha tenido alg�n indicio de que pudiera pasar esto? 202 00:22:31,581 --> 00:22:33,706 Nada... todo estuvo bien. 203 00:22:34,210 --> 00:22:36,771 �Alguien que haya considerado como sospechoso? 204 00:22:36,962 --> 00:22:38,480 No se me ocurre nadie ahora. 205 00:22:38,505 --> 00:22:39,620 �Tiene enemigos? 206 00:22:39,757 --> 00:22:42,343 Disputas con socios, o cosas as�? 207 00:22:42,509 --> 00:22:44,680 No... - Miembros de familiares? 208 00:22:47,139 --> 00:22:48,218 No... 209 00:22:48,265 --> 00:22:51,289 Gracias por su informaci�n se�or... 210 00:22:52,350 --> 00:22:54,391 Manejaremos esto. 211 00:22:54,520 --> 00:22:56,442 Solo haga lo que se le dice... 212 00:22:56,564 --> 00:22:59,102 Siga una vida normal, actue as�. 213 00:22:59,524 --> 00:23:01,338 No hable con los medios. 214 00:23:01,568 --> 00:23:03,146 No se preocupe por eso. 215 00:23:08,033 --> 00:23:10,464 Gracias. 216 00:23:11,078 --> 00:23:12,868 Esta es mi tarjeta. 217 00:23:13,580 --> 00:23:19,083 Se�or Dawson... Es usted una persona poderosa. 218 00:23:19,460 --> 00:23:21,369 manejaremos bien la situaci�n. 219 00:23:21,629 --> 00:23:23,194 Escuche... 220 00:23:24,507 --> 00:23:26,820 Solo quiero recuperar a mi hija, si? 221 00:23:27,509 --> 00:23:28,884 Cuente con nosotros. 222 00:23:29,011 --> 00:23:30,814 Gracias oficial. 223 00:23:34,892 --> 00:23:36,873 �Qu� es esto? �Qu� est� pasando? 224 00:23:36,978 --> 00:23:39,136 �D�nde estoy? �Qui�n eres? 225 00:23:39,230 --> 00:23:41,496 Escucha, nada te pasar�, si? 226 00:23:41,607 --> 00:23:42,603 Mira... 227 00:23:42,859 --> 00:23:44,080 Dejame ir ahora... 228 00:23:44,152 --> 00:23:45,870 Siquiera sabes quien soy? 229 00:23:45,902 --> 00:23:50,114 Si te metes con mi padre, desear�s nunca haber nacido... 230 00:23:50,199 --> 00:23:56,852 Me encargar� que te encierren de por vida... y es si tienes suerte... 231 00:23:56,912 --> 00:23:59,545 Alguna vez has estado en una prisi�n tailandesa antes? 232 00:23:59,582 --> 00:24:01,302 Callese! - No! 233 00:24:01,500 --> 00:24:03,101 callese y escuche! 234 00:24:03,168 --> 00:24:07,570 La hemos raptado. Si coopera, nada le pasar�. 235 00:24:08,675 --> 00:24:12,623 La tendremos ac� hasta que su padre pague lo que pedimos... 236 00:24:12,761 --> 00:24:14,042 Y luego podr� ir a casa. 237 00:24:14,179 --> 00:24:17,964 Si no coopera... empezaremos a romper sus dedos, 1 por 1. 238 00:24:18,184 --> 00:24:19,961 �Me deje entender? 239 00:24:21,269 --> 00:24:22,834 Me deje entender???? 240 00:24:22,854 --> 00:24:24,456 Si... 241 00:24:25,940 --> 00:24:28,217 Bien hecho hombre. 242 00:24:28,651 --> 00:24:31,628 mantente callada y nada te pasar�, si? 243 00:24:32,196 --> 00:24:34,593 Esto si se pondr� mejor. 244 00:25:00,640 --> 00:25:02,348 Hey John, trae algo de comida. 245 00:25:02,600 --> 00:25:05,650 Diablos... una foto... 246 00:25:05,938 --> 00:25:07,657 Miren esto... �Pueden calmarse? 247 00:25:07,689 --> 00:25:08,994 Dijiste que no lo har�an!! 248 00:25:09,274 --> 00:25:10,828 Ves eso?? 249 00:25:10,900 --> 00:25:13,320 Ahora estan jodidos. Ir�n a prisi�n. 250 00:25:13,360 --> 00:25:16,635 Y saben que le pasa a la gente como ustedes en prisi�n, no? 251 00:25:16,740 --> 00:25:20,202 callate, o te comer�s el peri�dico. 252 00:25:22,828 --> 00:25:24,405 John calmate, si? 253 00:25:25,080 --> 00:25:28,485 calmarme? La polic�a est� involucrada, si?? 254 00:25:28,709 --> 00:25:30,227 La polic�a!! 255 00:25:30,334 --> 00:25:31,603 Necesito que te calmes! 256 00:25:31,627 --> 00:25:34,487 Bien, mantenganse calmados. 257 00:25:48,394 --> 00:25:52,546 �Pueden quitarme la venda? Mis ojos me duelen. 258 00:25:52,815 --> 00:25:55,531 No jodas... solo quieres ver nuestras caras. 259 00:25:55,692 --> 00:25:59,465 No, de verdad duele, por favor... 260 00:26:02,699 --> 00:26:06,365 No puedo pagarles 10 millones de Baars... 261 00:26:06,370 --> 00:26:11,175 La familia va bien, pero as� son los negocios nene. 262 00:26:11,584 --> 00:26:16,968 Toma semanas liberar esa suma de dinero. 263 00:26:21,925 --> 00:26:26,682 Est� bien... 8 millones entonces. 264 00:26:26,931 --> 00:26:30,679 Un descuento del 20% y no hemos empezado a negociar... 265 00:26:30,725 --> 00:26:32,634 Que tonto. 266 00:26:33,186 --> 00:26:34,989 1 mill�n. 267 00:26:36,691 --> 00:26:40,700 1 millon, no... 6 millones. 268 00:26:42,821 --> 00:26:47,542 Este tipo es un tonto, no tiene iden de como negociar. 269 00:26:52,706 --> 00:26:55,635 Est� bien, 4 millones. 270 00:26:58,001 --> 00:26:59,187 Principiante... 271 00:26:59,252 --> 00:27:01,103 2.5 272 00:27:03,633 --> 00:27:06,134 3 millones, oferta final. 273 00:27:06,301 --> 00:27:09,541 O ella se muere! 274 00:27:18,606 --> 00:27:20,183 �De qu� te ries? 275 00:27:20,357 --> 00:27:23,132 Mirense, que pateticos. 276 00:27:25,779 --> 00:27:27,617 Ella tiene raz�n. 277 00:27:33,660 --> 00:27:37,208 Chicos malas noticias, del dinero. 278 00:27:37,541 --> 00:27:40,446 Maldici�n, ella puede ver mi cara! 279 00:27:40,626 --> 00:27:43,556 Considerate un tipo marcado. 280 00:27:43,713 --> 00:27:46,820 Se como te ves ahora. 281 00:27:50,969 --> 00:27:52,724 �Qu� haces? 282 00:27:52,887 --> 00:27:55,937 Ella puede ver nuestras caras, no la oyes? 283 00:27:56,225 --> 00:28:01,704 Tu no, ella vio a Mike. 284 00:28:01,896 --> 00:28:05,288 No eres muy inteligente, no? 285 00:28:05,482 --> 00:28:08,804 Si que estan en grandes problemas. 286 00:28:10,572 --> 00:28:14,900 Si ella vio mi cara, puede ver la tuya. 287 00:28:15,159 --> 00:28:18,291 Conan, cuida a la chica. 288 00:28:18,453 --> 00:28:20,742 Dan, ven conmigo. 289 00:28:27,921 --> 00:28:29,403 Si jefe? 290 00:28:29,631 --> 00:28:31,765 Escuche... 291 00:28:34,510 --> 00:28:38,224 Quiero que lleven esto al almacen... 292 00:28:39,850 --> 00:28:45,282 Le dan el bolso, y luego atrapen a esos idiotas. 293 00:28:47,274 --> 00:28:49,241 Saben... 294 00:28:49,400 --> 00:28:52,709 aun cuando odie mucho admitirlo... 295 00:28:52,903 --> 00:28:56,877 Creo que ten�an raz�n cuando dijeron que no deb�a involucrar a la polic�a. 296 00:28:57,074 --> 00:29:00,703 Si, es inteligente. 297 00:29:01,035 --> 00:29:03,966 Podemos acabar esto hoy. 298 00:29:04,914 --> 00:29:06,907 Vayan. 299 00:29:09,086 --> 00:29:11,920 Llamen cuando los atrapen. 300 00:29:14,341 --> 00:29:16,571 Esto tiene sentido. 301 00:29:16,634 --> 00:29:19,908 Si, ya lo ver�n. 302 00:29:42,367 --> 00:29:44,146 Donde escondes a la hija de mi jefe? 303 00:29:47,288 --> 00:29:49,401 Dame el dinero. 304 00:29:51,041 --> 00:29:53,236 Debes estar en algo muy feo por algo como eso. 305 00:29:55,463 --> 00:29:57,195 dame el dinero. 306 00:29:57,340 --> 00:30:00,198 Bien, lo s�. Ac� est� tu dinero. 307 00:30:08,391 --> 00:30:09,922 �Qu� es esto? 308 00:30:10,894 --> 00:30:13,837 Mi lavander�a por tu lavado. 309 00:30:13,981 --> 00:30:17,135 Lava tus propias cosas. 310 00:30:19,820 --> 00:30:22,322 Su Tailand�s no es muy bueno... 311 00:30:22,488 --> 00:30:24,978 No lo s�, no hablo bien el tailand�s. 312 00:30:25,115 --> 00:30:27,133 Guardias!! 313 00:30:30,747 --> 00:30:32,739 Ahora hablemos. 314 00:30:34,291 --> 00:30:36,580 �d�nde est� la chica? 315 00:30:38,545 --> 00:30:40,599 �Por qu� no me contestas? 316 00:30:40,798 --> 00:30:44,498 �Est�s sordo o qu�? Cont�stame! 317 00:30:44,509 --> 00:30:47,309 Ataquen! 318 00:30:56,729 --> 00:30:59,789 Dos extranjeros entonces... 319 00:31:00,691 --> 00:31:02,635 aun mejor. 320 00:31:11,160 --> 00:31:13,047 Listo hombre? 321 00:31:13,329 --> 00:31:14,930 A darle. 322 00:34:32,226 --> 00:34:34,634 Toma esto tonto 323 00:34:43,196 --> 00:34:46,386 �Ahora hablamos? 324 00:34:48,993 --> 00:34:52,895 Se escapan! 325 00:35:03,630 --> 00:35:05,208 Diablos... 326 00:35:24,193 --> 00:35:26,185 Demonios... 327 00:35:27,279 --> 00:35:29,057 �A d�nde van? 328 00:35:35,328 --> 00:35:38,815 Bien, regresa a la casa... Yo ver� que falta. 329 00:35:39,081 --> 00:35:41,596 Nos vemos all�. 330 00:35:51,260 --> 00:35:52,933 �D�nde est� Irene? 331 00:35:54,389 --> 00:35:55,621 �D�nde est� Irene? 332 00:35:55,806 --> 00:35:57,893 Tuvo que ir al ba�o. 333 00:35:58,392 --> 00:36:01,654 Eso no!! 334 00:36:16,368 --> 00:36:18,705 Te orinaste! 335 00:36:33,634 --> 00:36:35,496 Buenas tardes Sr. Dawson... 336 00:36:35,719 --> 00:36:37,628 Buenas tardes caballeros. 337 00:36:37,804 --> 00:36:40,769 Sr. DaWson... Ha oido algo del raptador? 338 00:36:40,849 --> 00:36:44,372 No, aun nada oficial. 339 00:36:45,145 --> 00:36:48,205 Ni correos, ni llamadas, nada? 340 00:36:48,481 --> 00:36:52,135 No y me estoy preocupando mucho. 341 00:36:52,276 --> 00:36:55,680 �Est�n seguros que Irene estar� bien? 342 00:36:56,947 --> 00:36:59,462 Me disculpan por un momento caballeros? 343 00:37:02,370 --> 00:37:09,866 Bueno, bueno... veo que arruinaron las cosas otra vez, no caballeros? 344 00:37:10,919 --> 00:37:13,255 Lo sentimos jefe, escaparon. 345 00:37:13,879 --> 00:37:16,087 �Lo sienten? 346 00:37:16,258 --> 00:37:21,454 Primero son tan tontos de dejar que rapten a mi hija, y ahora los dejan ir 347 00:37:21,721 --> 00:37:25,648 �Creen que tengan algo positivo que reportar? 348 00:37:25,850 --> 00:37:31,246 Pusimos un dispositivo de rastreo en uno de ellos. 349 00:37:31,396 --> 00:37:35,015 Bien, sigan con eso entonces. 350 00:37:35,192 --> 00:37:38,988 Y escuchen haganme el favor de no arruinarla esta vez. 351 00:37:39,237 --> 00:37:39,924 Si jefe. 352 00:37:40,196 --> 00:37:43,245 Ser�a un gran cambio. 353 00:37:47,788 --> 00:37:50,339 Tengo hambre... tengo hambre. 354 00:37:51,250 --> 00:37:52,697 Est� bien!! 355 00:37:52,710 --> 00:37:54,524 Ve por algo de comida. 356 00:38:43,799 --> 00:38:46,741 No tratar�s de escapar, no? 357 00:38:47,011 --> 00:38:48,399 Si. 358 00:38:56,896 --> 00:38:59,053 Maldito tonto... 359 00:38:59,314 --> 00:39:01,971 Qui�n es el idiota ahora? 360 00:39:17,958 --> 00:39:21,088 John, olvid� dinero para la comida. 361 00:39:21,336 --> 00:39:23,245 No tengo dinero. 362 00:39:23,296 --> 00:39:25,797 Ahora tu eres la perra. 363 00:39:27,466 --> 00:39:29,388 Trata de escapar ahora... 364 00:39:29,510 --> 00:39:32,214 Monita... 365 00:39:33,430 --> 00:39:34,972 �Qu� hacen? 366 00:39:35,181 --> 00:39:36,190 Nada... 367 00:39:36,224 --> 00:39:38,455 Controlando a la chica. - Si controlandola. 368 00:39:39,018 --> 00:39:40,643 �C�mo les fue? 369 00:39:42,271 --> 00:39:43,741 Nada bueno? 370 00:39:44,649 --> 00:39:47,117 No... 371 00:39:50,988 --> 00:39:53,479 Maldito... Te juro que te matar�... 372 00:39:53,741 --> 00:39:57,205 Te matar�! Me entiendes? 373 00:39:57,453 --> 00:40:01,438 Gritas como una perrita, y sabes otra cosa... 374 00:40:14,051 --> 00:40:15,675 �Qu� pasa ac�? 375 00:40:16,262 --> 00:40:17,352 �D�nde est� el dinero? 376 00:40:17,471 --> 00:40:18,444 �D�nde est� la comida? 377 00:40:18,473 --> 00:40:19,944 �D�nde est� Mike? 378 00:40:57,051 --> 00:40:59,268 �C�mo te va hombre? 379 00:40:59,553 --> 00:41:01,072 Hola Michael! 380 00:41:01,222 --> 00:41:03,523 Tanto tiempo sin vernos... 381 00:41:12,690 --> 00:41:14,636 Tengo un gran problema hombre... 382 00:41:15,945 --> 00:41:19,658 Vamos, dile a tu tio todos tus problemas. 383 00:41:25,745 --> 00:41:30,597 Diablos... tu raptaste a la chica? 384 00:41:44,846 --> 00:41:48,180 El tipo es de los peores de la mafia. 385 00:41:48,350 --> 00:41:50,533 No tienes que explicarme. 386 00:41:50,728 --> 00:41:53,349 Su hija est� en peligro ahora. 387 00:41:54,523 --> 00:41:57,133 Hay una cosa... 388 00:42:04,782 --> 00:42:06,550 �Qu� pasa con este tipo? 389 00:42:06,659 --> 00:42:08,662 �No quiere a su hija? 390 00:42:09,036 --> 00:42:13,342 Eso no le importa, ahora te usa a ti Mike, eres su jugete. 391 00:42:22,216 --> 00:42:27,221 Mike, tu tio te recomiendo dejar ir a la chica. 392 00:42:28,221 --> 00:42:30,155 Sal de Tailandia. 393 00:42:32,100 --> 00:42:34,139 �Aun te preocupa Irene, no? 394 00:42:34,311 --> 00:42:38,936 Claro que si, es como mi hermana, la cuid� desde ni�a. 395 00:42:39,190 --> 00:42:44,468 Escucha no te preocupes, reunir� el dinero, se los damos y tendremos a Irene. 396 00:42:44,611 --> 00:42:47,718 No le pasar� nada, no te preocupes. 397 00:42:48,073 --> 00:42:55,298 Si le hacen algo, lo que sea... Me vengar�. 398 00:42:55,790 --> 00:42:58,719 As� es... as� ser�. 399 00:43:01,419 --> 00:43:05,061 Y no saben lo que les espera. 400 00:44:05,397 --> 00:44:09,371 Has conducido todo el d�a y no hay se�al. 401 00:44:10,902 --> 00:44:15,409 Tal vez la proxima deber�as usar uno de m�s potencia. 402 00:44:15,698 --> 00:44:20,549 Es como encontrar un mosquito en el culo de un elefante. 403 00:44:21,496 --> 00:44:25,375 Lo vale Irene. - No te me suavices. 404 00:44:25,459 --> 00:44:27,973 Buscamos a Irene por tanto. 405 00:44:29,128 --> 00:44:33,731 Me hace sentir como si perdiera una hermana. 406 00:44:33,925 --> 00:44:36,842 Si, es el trabajo hombre. 407 00:44:37,010 --> 00:44:39,774 haces tu trabajo, te pagan y es todo. 408 00:44:41,390 --> 00:44:44,047 Maldito desgraciado! 409 00:44:45,019 --> 00:44:46,689 Hey... 410 00:44:46,852 --> 00:44:49,236 Creo que encontr� algo... 411 00:44:51,942 --> 00:44:53,886 Hola, qui�n habla? 412 00:44:54,068 --> 00:44:56,429 El cuidador de tu hija. 413 00:44:57,406 --> 00:44:59,493 �C�mo soneguiste este n�mero hombre? 414 00:45:00,074 --> 00:45:03,479 Tu hija me lo dio luego de que le rompiera los brazos! 415 00:45:06,039 --> 00:45:07,449 �Qu� quieres? 416 00:45:08,082 --> 00:45:11,901 Ahora quiero 10 millones de Baars. 417 00:45:13,503 --> 00:45:17,964 Escuchame... te dije que no puedo conseguir tal cantidad de dinero, si? 418 00:45:18,133 --> 00:45:21,086 No puedes pagarlo, o no lo pagar�s. 419 00:45:21,636 --> 00:45:27,580 Mira, quiero los 10 millones de Baars, o dejaremos ir a la chica. 420 00:45:29,060 --> 00:45:30,982 Espera... 421 00:45:32,898 --> 00:45:35,803 �A que te refieres con eso? 422 00:45:36,067 --> 00:45:39,173 No te entiendo. 423 00:45:39,361 --> 00:45:42,920 Se de tu historia... 424 00:45:43,073 --> 00:45:45,588 Mira, 10 millones y estar� bien, si? 425 00:45:45,785 --> 00:45:49,272 Tomamos el riesgo, la culpa y lo de la policia. 426 00:45:49,454 --> 00:45:51,363 Esto es perfecto para ti. 427 00:45:51,498 --> 00:45:54,913 Y la matamos para destruir la evidencia. 428 00:45:55,085 --> 00:45:58,407 Sabes... est�s loco. 429 00:45:59,548 --> 00:46:01,101 Ah si? 430 00:46:01,383 --> 00:46:02,688 Adios entonces... 431 00:46:02,885 --> 00:46:04,354 Espera... 432 00:46:06,262 --> 00:46:08,932 �Qu� cosa? 433 00:46:14,145 --> 00:46:16,053 Est� bien, m�tala. 434 00:46:16,397 --> 00:46:19,421 Pap�, como pudiste? 435 00:46:28,075 --> 00:46:32,404 Harris, ahora est�s en serios problemas. 436 00:46:32,620 --> 00:46:33,936 �Nos crees ahora? 437 00:46:33,955 --> 00:46:37,325 Y es lo que se dijo... 438 00:46:39,544 --> 00:46:42,165 �Qui�n sabe por que te quiere muerta? 439 00:46:42,505 --> 00:46:43,774 �Qu�? 440 00:46:44,006 --> 00:46:45,477 Tenemos la se�al. 441 00:46:45,466 --> 00:46:47,553 �Cual es la direcci�n? 442 00:46:47,801 --> 00:46:50,209 Lat Praf 58. 443 00:46:50,429 --> 00:46:54,617 Nada de armas... Solo atr�penlos... 444 00:46:54,642 --> 00:46:57,429 Yo me encargar� del resto, si? 445 00:46:57,603 --> 00:46:59,370 Pueden proceder. 446 00:46:59,479 --> 00:47:01,425 Est� bien jefe. 447 00:47:03,484 --> 00:47:06,425 Tienes que ir a la estaci�n de polic�a m�s cercana que puedas. 448 00:47:06,652 --> 00:47:09,334 Diles todo lo que sabes de tu padre. 449 00:47:12,701 --> 00:47:13,957 Hey hombre... 450 00:47:14,076 --> 00:47:15,844 �Qu� cosa? 451 00:47:19,165 --> 00:47:20,315 �Qu�? 452 00:47:22,918 --> 00:47:25,588 Maldici�n, es un rastreador. 453 00:47:28,341 --> 00:47:33,951 Si algo me pasa, estaran en proeblemas, mejor me voy de una vez. 454 00:47:34,388 --> 00:47:36,749 Es una buena idea. 455 00:47:50,945 --> 00:47:52,819 �Est� peleando por ellos? 456 00:47:52,988 --> 00:47:54,934 As� parece. 457 00:48:01,706 --> 00:48:03,675 Dejame ir! Dejame ir ahora! 458 00:48:03,833 --> 00:48:06,003 Creo que ire con ella 459 00:48:08,003 --> 00:48:09,984 Ve r�pido. 460 00:48:26,396 --> 00:48:27,760 Corran! 461 00:48:27,940 --> 00:48:30,526 Esto se pondr� bueno. 462 00:48:40,575 --> 00:48:45,783 Vamos... vengan... 463 00:48:46,081 --> 00:48:48,750 Espera, ella corre grave peligro, en serio! 464 00:48:49,083 --> 00:48:52,369 No, ella est� a salvo ahora, y esta camino a casa. 465 00:48:58,385 --> 00:49:01,421 No, Harris es el peligro para ella, solo quer�amos ayudarla. 466 00:49:01,596 --> 00:49:04,703 Dijo que eran como hermanos para ella, ay�denla! 467 00:49:04,933 --> 00:49:07,589 Es por eso que te golpeo ahora... 468 00:50:48,031 --> 00:50:54,827 Vengan ac�! 469 00:51:17,391 --> 00:51:20,772 Vamos!! 470 00:51:29,779 --> 00:51:30,586 Vamos!! 471 00:51:30,821 --> 00:51:33,965 As� se hace! 472 00:51:43,124 --> 00:51:44,452 Alo! 473 00:51:44,584 --> 00:51:47,633 Hey Jack, soy yo, �C�mo te va? 474 00:51:47,755 --> 00:51:50,708 Qu� quieres maldito desgraciado? 475 00:51:51,132 --> 00:51:52,756 Tienes mi dinero... 476 00:51:52,883 --> 00:51:55,019 Olvidate de los 50 mil... 477 00:51:55,219 --> 00:51:57,616 No es nada. Tengo 1 millon listos... 478 00:51:57,722 --> 00:52:00,343 Pero es algo peligroso. 479 00:52:00,600 --> 00:52:02,996 El peligro es mi desayuno... 480 00:52:03,102 --> 00:52:04,360 Dime m�s... 481 00:52:04,521 --> 00:52:08,968 Escucha... un tipo va tras mis amigos... Y tenemos que rescatar a una chica. 482 00:52:08,982 --> 00:52:10,667 �Es todo lo que tengo que hacer? 483 00:52:10,984 --> 00:52:12,124 Eso es. 484 00:52:12,319 --> 00:52:15,818 John si es una broma, te cortar� las bolas! 485 00:52:16,073 --> 00:52:19,204 Y se las comer� mi perro. 486 00:52:22,161 --> 00:52:24,712 Est� bien... Conoces Ant Fostrain. 487 00:52:24,789 --> 00:52:28,847 Es ah�, nos vemos ah�. 488 00:52:29,044 --> 00:52:31,191 Y se r�pido, si? 489 00:52:55,318 --> 00:52:59,779 Qu� le pasa? 490 00:53:00,324 --> 00:53:02,399 dale fuerte! 491 00:53:15,171 --> 00:53:18,124 Que porqueria... 492 00:54:38,375 --> 00:54:40,237 Me gusta tu auto hombre... 493 00:54:42,963 --> 00:54:44,872 �D�nde es? Dime! 494 00:54:45,131 --> 00:54:47,207 Esperame. 495 00:55:08,613 --> 00:55:10,439 �D�nde est� Irene? 496 00:55:10,656 --> 00:55:11,141 No lo s�. �C�mo iba a saberlo? 497 00:55:11,322 --> 00:55:14,514 �C�mo es que no sabes? Te vi con ella. 498 00:55:17,079 --> 00:55:22,357 Lo mejor para ti es que te des media vuelta y te largues. 499 00:55:22,500 --> 00:55:25,192 Este no es tu negocio. �Entendido? 500 00:55:29,547 --> 00:55:31,494 Mala respuesta. 501 00:55:36,598 --> 00:55:40,998 No lo s�. De verdad no lo s�. Dejame ir. 502 00:55:41,143 --> 00:55:42,673 Decidete si quieres hablar o no 503 00:55:42,811 --> 00:55:45,254 por que Hans se est� cansado y no soportar� mas. 504 00:55:45,397 --> 00:55:47,875 Est� bien, te dir�. 505 00:55:48,024 --> 00:55:53,968 El jefe quiere deshacerse de la chica en la fabrica de vino 506 00:55:54,697 --> 00:55:59,015 y luego culpar a los raptores. 507 00:56:04,583 --> 00:56:06,250 Hans, s�calo! 508 00:56:06,250 --> 00:56:08,278 �Qu� paso? 509 00:56:12,882 --> 00:56:15,811 Se me resval�... 510 00:56:20,472 --> 00:56:22,049 Ya fue... 511 00:59:15,681 --> 00:59:18,812 Pap� por que hiciste esto, no lo entiendo. 512 00:59:18,976 --> 00:59:22,819 Bueno... por que crees peque�a? 513 00:59:24,022 --> 00:59:25,895 Es muy simple. 514 00:59:26,023 --> 00:59:29,843 Sin ti en el camino, recibir�a todo. 515 00:59:30,320 --> 00:59:34,591 cari�o, recuerdas cuando eras una ni�a y tu madre muri�... 516 00:59:34,824 --> 00:59:41,016 Bueno a tu abuelo nunca le cai, as� que te dejo todo su dinero para cuando cumplieses 21. 517 00:59:41,247 --> 00:59:45,410 Yo me moleste un poco, pero as� tienen que ser las cosas. 518 00:59:45,584 --> 00:59:48,526 El hecho es que la compa��a mejor�. 519 00:59:48,670 --> 00:59:52,264 Est� aun mejor que cuando ellos atend�an. 520 00:59:52,716 --> 00:59:56,785 Y nhora tu padre recibir� lo que de verdad merece. 521 00:59:57,054 --> 00:59:58,594 �Que dir�a mi madre a todo esto? 522 00:59:58,804 --> 01:00:01,545 Es decir, lo han pensado? 523 01:00:01,724 --> 01:00:08,048 Te refieres a antes o despu�s de que le di su descanso... 524 01:00:08,189 --> 01:00:11,250 �La mataste? Tu la mataste! 525 01:00:12,193 --> 01:00:14,232 Eres un asesino! 526 01:00:18,031 --> 01:00:21,057 �Ese es un nuevo perfume linda? 527 01:00:21,952 --> 01:00:23,732 Por que apesta. 528 01:00:23,746 --> 01:00:26,948 Que te he dicho... sabes que no soporto malos olores. 529 01:00:27,124 --> 01:00:29,151 Ahora que la lleven a ducharse. 530 01:00:29,376 --> 01:00:34,535 Rapido!! 531 01:00:39,094 --> 01:00:40,542 Hey hombre, lo tienes. 532 01:00:40,846 --> 01:00:43,667 Bien hecho John mucha ayuda fue... 533 01:00:43,806 --> 01:00:45,834 No fue mi culpa... 534 01:00:46,058 --> 01:00:47,374 �Qu� cosa? 535 01:00:47,518 --> 01:00:49,013 �No lo es acaso? 536 01:00:49,062 --> 01:00:51,172 Mi culpa? 537 01:00:52,898 --> 01:00:54,606 Es tu tonto plan! 538 01:00:56,694 --> 01:00:58,141 �Trat� de ayudarnos, sabes? 539 01:00:58,445 --> 01:01:01,706 Tal vez debas sentarte y relajarte. 540 01:01:32,269 --> 01:01:32,269 �Qu� fue eso? 541 01:01:32,269 --> 01:01:33,264 para rescatar a Irene, necesitamos m�s ayuda. 542 01:03:23,500 --> 01:03:25,386 �Terminaste? 543 01:03:26,045 --> 01:03:28,380 Rapido! Es hora! 544 01:03:31,340 --> 01:03:32,361 �D�nde est� ella? 545 01:03:32,509 --> 01:03:35,283 Diablos, se fu�! Vamos! Aprisa! 546 01:03:38,223 --> 01:03:41,128 John... �que diablos paso ac�? 547 01:03:41,351 --> 01:03:44,316 Nada, es el resultado del intento de rescate. 548 01:03:44,478 --> 01:03:47,490 Sabes, al menos me ahorr� un millon de baars. 549 01:03:50,109 --> 01:03:51,283 �D�nde est� mi dinero? 550 01:03:51,402 --> 01:03:52,612 �Dinero? 551 01:03:52,903 --> 01:03:53,934 �D�nde est�? 552 01:03:54,112 --> 01:03:57,066 Te dije que te lo dar�a cuando salven a la chica. 553 01:03:57,240 --> 01:03:58,390 Aun no la han rescatado. 554 01:03:58,575 --> 01:03:59,690 Vamos entonces ahora 555 01:03:59,952 --> 01:04:01,031 Deber�as ir por un doctor 556 01:04:01,369 --> 01:04:03,575 No necesito m�dicos, estoy bien. - Est� bien. 557 01:04:03,746 --> 01:04:05,608 Si los ves, est�n muertos. 558 01:04:05,706 --> 01:04:07,296 �Recuerdas mi dinero? 559 01:04:07,375 --> 01:04:09,891 Si, pero vamos por las armas primero. 560 01:04:09,920 --> 01:04:13,074 Estas armas, ni siquiera son reales. 561 01:04:34,651 --> 01:04:36,939 Pervertido! 562 01:04:42,618 --> 01:04:44,551 Hey John... como est� Irene? 563 01:04:44,661 --> 01:04:46,570 �Qu�? 564 01:04:46,621 --> 01:04:47,819 �D�nde est�s? 565 01:04:47,998 --> 01:04:49,931 Voy en camino hombre. 566 01:05:27,159 --> 01:05:29,531 - �Crees que eres bonita? - �Eres gay? 567 01:05:29,661 --> 01:05:30,621 Vamos! 568 01:05:30,704 --> 01:05:35,721 Ven con la hermana ahora, quieres ser la bomba sexual! Aprisa! 569 01:06:08,865 --> 01:06:09,875 Alo?? 570 01:06:10,160 --> 01:06:12,246 Jefe, est�n ac�. 571 01:06:13,204 --> 01:06:14,935 Est� bien, espera... 572 01:06:14,997 --> 01:06:17,108 La ayuda va en camino. 573 01:06:17,207 --> 01:06:18,571 Si. 574 01:06:26,466 --> 01:06:28,447 Separemonos. 575 01:07:41,413 --> 01:07:43,785 Est� bien, iremos por tu dinero... 576 01:08:17,446 --> 01:08:20,483 �Qu� pasa pap�? Tienes un mal dia en la oficina? 577 01:08:20,826 --> 01:08:23,754 Silencio, eres como tu madre. 578 01:08:24,579 --> 01:08:26,642 Vig�lala. 579 01:08:59,695 --> 01:09:01,913 Sr. Dawson... 580 01:09:13,042 --> 01:09:14,879 Atr�penlos... 581 01:09:15,127 --> 01:09:17,178 Se acab� su juego. 582 01:09:17,337 --> 01:09:20,409 Escuchen amigos, ac� todos somos amigos. 583 01:09:20,591 --> 01:09:22,583 Hablemos de esto. 584 01:09:22,634 --> 01:09:25,220 Miren, les dir� que har�... 585 01:09:25,428 --> 01:09:30,862 Terminen esto y les dar� lo que quieran. 586 01:09:31,434 --> 01:09:33,616 No puedo dejarte hacer esto. 587 01:09:33,811 --> 01:09:35,649 No! 588 01:09:35,896 --> 01:09:37,391 Es mi chico. 589 01:09:37,565 --> 01:09:39,831 No puedo creer esto. 590 01:09:40,650 --> 01:09:42,595 Todos tienen su precio. 591 01:09:43,154 --> 01:09:45,989 As� que ahora est�s en mi contra. 592 01:09:46,032 --> 01:09:47,644 Bien... 593 01:09:47,908 --> 01:09:51,811 Muestrame que puedes hacer. 594 01:10:26,611 --> 01:10:28,271 Bien... 595 01:10:30,198 --> 01:10:32,286 Mu�vete. 596 01:10:36,203 --> 01:10:40,047 �Ya tienes suficiente? 597 01:11:23,624 --> 01:11:25,700 Me encanta... 598 01:11:27,335 --> 01:11:29,483 �No deber�as estar por all�? 599 01:11:30,005 --> 01:11:34,322 No, soy frances. Si alguien lo duda, lo mato. 600 01:11:34,800 --> 01:11:41,040 Napoleo regreso de la isla de Elva para llevar a su nav�o a la batalla de Waterloo. 601 01:11:41,308 --> 01:11:43,003 Si? - Si. 602 01:11:43,141 --> 01:11:45,266 Ahora vamos. 603 01:12:46,329 --> 01:12:48,559 Vamos... 604 01:13:23,697 --> 01:13:23,697 Divierte... 605 01:13:23,697 --> 01:13:24,752 �Qu�? 606 01:13:24,907 --> 01:13:25,938 John. 607 01:13:26,075 --> 01:13:28,707 Hijo de perra! 608 01:14:11,492 --> 01:14:14,326 Hombre, qu� es esto? 609 01:16:04,141 --> 01:16:05,540 Dan, por ac�!! 610 01:16:29,832 --> 01:16:33,070 Qu� haces?? Ven de ah�!! 611 01:16:33,461 --> 01:16:36,023 Dejame ir... 612 01:16:55,690 --> 01:16:57,433 �Qu�? 613 01:16:57,442 --> 01:16:59,494 Su�ltame. 614 01:17:00,820 --> 01:17:02,897 Daniel! 615 01:17:03,406 --> 01:17:04,970 Oh Dios mio. 616 01:17:05,157 --> 01:17:07,293 Daniel 617 01:17:14,207 --> 01:17:15,856 �Cual es tu problema? 618 01:17:16,126 --> 01:17:18,202 Daniel!! 619 01:17:18,420 --> 01:17:19,844 para el auto. 620 01:17:20,131 --> 01:17:21,163 Tu no sabes nada. 621 01:17:21,298 --> 01:17:23,635 Tu y tu madre me pusieron en esto. 622 01:17:28,264 --> 01:17:32,380 Maldici�n! �Cual es tu problema? 623 01:17:33,851 --> 01:17:35,560 Siguelo! 624 01:18:12,722 --> 01:18:15,378 No hay problema! 625 01:18:15,724 --> 01:18:19,996 para el auto, �qu� diablos te pasa? 626 01:18:41,999 --> 01:18:44,360 Tenga cuidado, si? 627 01:18:53,804 --> 01:18:57,171 �Qu� diablos haces, eres un menor? 628 01:19:45,268 --> 01:19:50,178 Atenci�n a todas las unidades! Se ha reportado una explosi�n 629 01:19:50,356 --> 01:19:52,468 cerca a la via ferrea cerca a la f�brica de vino. 630 01:19:53,735 --> 01:19:56,760 Espera un momento! El Sr. Harris es due�o de la f�brica, no? 631 01:20:06,455 --> 01:20:10,761 Ayudame, Dann, por favor, ayudame... 632 01:20:15,796 --> 01:20:18,133 Ayudame por favor. 633 01:20:24,430 --> 01:20:25,664 Vete, por favor. 634 01:20:25,849 --> 01:20:28,126 No te dejar�. 635 01:20:48,870 --> 01:20:50,826 Bien, v�monos. 636 01:20:55,419 --> 01:20:58,977 Dios, no puedo creer su suerte!! 637 01:21:02,342 --> 01:21:04,833 La maldita perra caer�. 638 01:21:25,739 --> 01:21:28,954 Harris dawson, al fin. 639 01:21:29,784 --> 01:21:31,908 Detective... 640 01:21:32,371 --> 01:21:34,042 Atr�penlo! 641 01:21:34,456 --> 01:21:37,979 Escuchen yo solo quer�a atrapar a esa peque�a chica. 642 01:21:38,210 --> 01:21:39,300 Es mi hija! 643 01:21:39,461 --> 01:21:41,786 �Sabe cuantos a�os aporto para el fondo policial? 644 01:21:41,838 --> 01:21:44,743 Pues es todo, lo �ltimo que har�. 645 01:21:44,924 --> 01:21:48,209 Y usted, aun no a terminado. 646 01:21:48,344 --> 01:21:50,420 �Qu� diablos es esto? 647 01:21:50,554 --> 01:21:52,440 Pagar�s! 648 01:21:53,892 --> 01:22:00,593 Detective, quisiera que deje ir a los extranjeros. 649 01:22:01,523 --> 01:22:05,972 Mala suerte para ellos que estuvieron en el lugar y hora equivocadas. 650 01:22:06,112 --> 01:22:08,589 OK, pero primero quisiera llevarlos a la escena del crimen. 651 01:22:08,737 --> 01:22:09,806 Para hacer investigaciones. 652 01:22:12,242 --> 01:22:15,183 - Muchas gracias. - Gracias por su ayuda tambi�n. 653 01:22:25,588 --> 01:22:27,497 Daniel, espera... 654 01:22:38,016 --> 01:22:40,494 Eso es por raptarme. 655 01:22:45,064 --> 01:22:47,092 Eso tambi�n es por raptarme. 656 01:22:49,360 --> 01:22:51,317 Entonces ven a verme alguna vez, si? 657 01:22:51,404 --> 01:22:53,906 Si, cuando quieras. 658 01:22:56,868 --> 01:22:59,799 Vamos hombre! 659 01:23:12,549 --> 01:23:18,467 Nadie nos creer� esta historia. Hasta podemos hacer un libro de esto, o una pel�cula. 660 01:23:18,930 --> 01:23:26,866 Chicos, no quiero decepcionarlos, pero creo que la historia aun no est� cumplida... 661 01:23:27,063 --> 01:23:29,388 Tengo hambre... 662 01:23:29,858 --> 01:23:32,241 Mucha hambre... 663 01:23:35,320 --> 01:23:38,180 �Alguna pregunta?